LAS FRASES MÁS REDUNDANTES Y MOLESTAS QUE ESCUCHAMOS A DIARIO

   Todos los días escuchamos, a veces sin siquiera notarlo, frases que son completamente redundantes, y no solo las más obvias como "salir afuera", "bajar abajo", o como las de muchas de nuestras madres cuando dicen "comete la comida". Existen muchas otras que incluso podemos decir sin darnos cuenta.  



  El pleonasmo, también llamado redundancia, es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente incluido en ella. Aunque muy común en la poesía.

   Las expresiones como "totalmente calcinado", "completamente abarrotado" o "completamente repleto" son expresiones redundantes, y como tales, deberían evitarse a menos que se tenga la intención de reforzar el mensaje que se dice. 
  Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como "No pudieron evitar que el vehículo quedara totalmente calcinado", "El estadio estaba completamente abarrotado» o "Cuando empezó el concierto el lugar estaba completamente repleto". 

  La definición de calcinar es "abrasar por completo, especialmente por el fuego"; abarrotado quiere decir saturado, completo, lleno; y repleto significa "muy lleno, o tan lleno que ya no puede contener nada más", por lo que añadir a estas palabras los adverbios completamente o totalmente es redundante. 
¿De veras?

Definición de Pleonasmo:


   El pleonasmo o redundancia, por lo tanto, consiste en utilizar palabras innecesarias que no añaden nada nuevo a la comprensión del mensaje, pero muchas veces pueden usarse adecuadamente si cumplen con determinadas intenciones:
¡Cállate la boca! → "la boca" ya está implícito en la orden "cállate"

  El Pleonasmo tiene la función de reforzar el mensaje, haciéndolo más claro y fácil de entender a la vez que lo dota de una mayor expresividad:
¡Contamos con todos y cada uno de ustedes para lograrlo! → enfatiza que se espera que todos colaboren

   Cuando se repiten palabras innecesarias por emplear un lenguaje vulgar o descuidado, no estamos ante una figura retórica sino ante un vicio del lenguaje:
  Subir arriba, salir afuera, entrar adentro, bajar abajo, se acaba de acabar...




Otros ejemplos de Pleonasmo:

  • Ya ejecuté, gran señor, tu justicia justa y recta → es un pleonasmo ya que (se supone) la justicia siempre es justa y recta. 
  • Hundida en el silencio de un desierto sin agua
  • Y yo te quiero besar, besar tus labios de caramelo (sólo se besa con los labios)
  • Está escrito de mi puño y letra (de otra forma sería tipeado)
  • Lo he pintado con mis propias manos
  • ¡Salga afuera inmediatamente!
  • Se lo vuelvo a repetir por última vez (Se lo repito por última vez)
  • Lo que no puede ser, no puede ser y además, es imposible
  • Ciego que nada ve.
  • Mal o peor has de callar la boca, que no estás en tu casa
  • Me sorprendió lo completamente abarrotado que estaba el centro comercial
  • Logró crear una réplica exacta del original (sería, logró crear una réplica, simplemente)


  A continuación 30 ejemplos de pleonasmos que son usados más comúnmente, en tono de humor:

1. Subir arriba (Ni modo, no se puede subir para abajo)
2. Puño cerrado (De otra forma no es un puño)
3. Bajar abajo (Tampoco se puede bajar para arriba, ya lo intenté)
4. Lapso de tiempo (Un lapso ya implica la dimensión del tiempo)
5. Salir afuera (¿Adivinas? Es imposible salir adentro).
6. Entrar adentro (Déjame ver...no, tampoco se puede entrar para afuera).
7. Volar por los aires (Se entiende que se vuela por los aires).
8. Ven aquí (Es realmente difícil venir para allá).
9. Lo vi con mis propios ojos (Pero, ¿me prestas los tuyos para estar seguro?)
10. Meter adentro (Ya, esto empieza a ser verdaderamente redundante).
11. Sacar afuera (¿Queda claro?. también todos sus derivados).
12. Mentira falsa (Lo aprendía a duras penas en matemáticas: no hay mentiras verdaderas).

13. El más mejor (Pues no lo creo si hablas así).
14. Diario de todos los días (Si no sería semanario).
15. Cita previa (El médico no te atenderá si pides la cita luego de que te atienda).
16. Retroceder hacia atrás (Esto no te lleva a ningún lado).
17. Avanzar hacia delante (esto sería ir demasiado aprisa).
18. Conclusión final (Conclusión a secas es la forma correcta).
19. Testigo presencial (Frase muy usada en noticieros, pero si no es presencial no es un testigo).
20. Mendrugo de pan (Un mendrugo solo está bien).
21. El más mayor (Hay que usar mayor, sin más).
22.Tiritar de frío (Nunca diga "tiritar de frío",  puesto que tiritar significa, "temblar de frío").  
23. Partitura musical (Todas las partituras son musicales).
24. Túnel subterráneo (¿Han visto algún túnel que no sea bajo tierra?).
25. Vigente en la actualidad (Si es que está vigente es en el presente).
26. Utopía inalcanzable (Con decir "utopía" está bien).
27. Obsequio gratuito (Cuidado, si te lo están cobrando, no es ningún regalo).
28. Volver a reiterar (Simplemente se reitera).
29. Colaborar juntos (Ni lo intenten, no se puede colaborar separados).
30. Besar con los labios (Otra cosa puede prestarse a muchos malos entendidos).


Fuente: Retóricas y La Vanguardia

1 comentario:

  1. "Y yo te quiero besar, besar tus labios de caramelo (sólo se besa con los labios...)"
    Si! Sólo se besa con los labios, pero los labios pueden besar cualquier cosa: frente, nariz, cara, manos, etc., no sólo los labios ;)

    ResponderEliminar

El Club de los Libros Perdidos. Con la tecnología de Blogger.