"NO TE DETENGAS", un bellísimo poema de Walt Whitman

Walt Whitman fue un maestro de la lítica de verso libre y marcó con su estilo innumerables poetas de las generaciones que vinieron después. Un autor polémico y que siempre hizo gala de llevar una vida muy intensa, ya que fue poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense. 





   Su obra es una de las más representativas de toda una época en Estados Unidos. Representa una transición entre el trascendentalismo y el realismo filosófico, puesto que Whitman incorporó a ambos estilos dentro de su prolíficas obras poéticas. Además de ser considerado uno de los escritores norteamericanos más influyentes, el poeta fue censurado y criticado duramente por la abierta sexualidad que desprendían los contenidos de su libro Hojas de hierba, que en su época llego a ser calificado como obsceno y hasta pornográfico por contener referencias explícitas a la homosexualidad o bisexualidad del escritor.  


   La poesía de Whitman tiene un espíritu vigoroso y agresivo, que utiliza a los elementos cotidianos como una expresión de lo eterno. Entre sus versos existen temas recurrentes como el hombre, el cuerpo, el sexo, la religión, los animales o la geografía. Una de las virtudes que más se destacan de sus letras es la constante actitud de euforia y alegría, emociones que traslucen sus poemas continuamente y que les dan de una vida y estilos peculiares. 


  El objetivo de Whitman era dar dignidad a todas las personas, algo totalmente insólito en su época y que marcaba su humanismo. Por esto se oponía firmemente a medidas como la pena de muerte y renegó de prácticas terribles como la esclavitud. Sin él, la poesía moderna no sería la misma, estaría huérfana y carente de vivacidad. Por eso compartimos "No te detengas", una bellísima obra para que conocer a este genio que aún hoy sigue conmoviendo a millones de corazones en todo el mundo, con un llamado a ver la belleza en todos los seres humanos.




No te detengas

   No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
   No te dejes vencer por el desaliento.

   No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.

   No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
   No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí pueden cambiar el mundo.

   Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
   Somos seres llenos de pasión.
   La vida es desierto y oasis.

   Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.
   Aunque el viento sople en contra,

la poderosa obra continúa:
   Tu puedes aportar una estrofa.
   No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.

   No caigas en el peor de los errores:
el silencio.

   La mayoría vive en un silencio espantoso.
   No te resignes.
   Huye.
   “Emito mis alaridos por los techos de este mundo”,
dice el poeta.

   Valora la belleza de las cosas simples.
   Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
   Eso transforma la vida en un infierno.

   Disfruta del pánico que te provoca

tener la vida por delante.
   Vívela intensamente,
sin mediocridad.
   Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.

   Aprende de quienes puedan enseñarte.
   Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros “poetas muertos”,
te ayudan a caminar por la vida
   La sociedad de hoy somos nosotros:
   Los “poetas vivos”.

   No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas …

WALT WHITMAN (1819-1892)



63 comentarios:

  1. Leer es interesantísimo, pero distinguir la buena lectura es sumamente maravilloso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Brillante tu comentario, Uriel! A buen entendedor....

      Eliminar
    2. Totalment d'acord, començar el cap de setmana en positiu és un regal :D

      Eliminar
    3. Me encanta este poema No te Detengas te inspira a ir tras las cosa que parecieran imposibles. fantástico
      .

      Eliminar
  2. Maravillosa lectura, profunda y sutil. La profundidad no afecta el ritmo y cada verso te encadena al suguiente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad....las palabras fluyen en armonia...un buen escrito es como una bella melodia que logra mantenernos cautivos mientras la escuchamos y tambien despues.....

      Eliminar
  3. Bellisimo poema ritmico y motivador Hermoso....!

    ResponderEliminar
  4. Es el brazo fuerte del optimismo en tiempos adversos

    ResponderEliminar
  5. es profundo y tiene de verdad en la vida, pide libertad que toda persona necesita

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gusta pienso igual que tu, un saludo.

      Eliminar
    2. Si de acuerdo su profundidad literaria me viene a mi memoria su creatividad de sentimientos demasiado bello me conmueve de una manera muy sutíl tanta hermosura junta.

      Eliminar
  6. Bellìsimo,para tenerlo como oracion todos los dìas

    ResponderEliminar
  7. Bello ejemplar de uno de los maestros de la palabra.

    ResponderEliminar
  8. Whitman es fantástico. Es interesante también, sin embargo, poder leer las cosas en su contexto: Whitman escribió esto en un momento en el que era necesario romper con silencios impuestos, relacionados con la libertad individual, la esclavitud y muchas otras cosas. Hoy, sin embargo, muchísima gente está gritando sus opiniones en las redes sociales sin que nadie se lo pida y sin que sirva de mucho. Muchos de esos opinadores impulsivos y compulsivos verán en este poema reforzados su actos cotidianos. Hoy en día el silencio propio es una de las cosas más interesantes a explorar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esto no fue escrito por Whitman

      Eliminar
    2. totalmente de acuerdo ... estas palabras del poeta eran para su tiempo. hoy estamos saturados de opiniones vacías

      Eliminar
    3. la mayoría de los de los versos del poema provienen de frases dichas en la película "La Sociedad de los Poetas Muertos", en su mayoría expuestos por el Señor Keating, interpretado por Robin Williams.
      La red se ha encargado de multiplicar la atribución a Withman, como sucede con muchos otros textos falsamente atribuidos a Borges, García Márquez, Pablo Neruda...
      Es realmente motivador, pero si uno busca un poco entre los textos en papel, no aparece... solo está en la red... Mirando la película se comprueba el error.

      Eliminar
    4. Excelente comentario. Es verdad: este es un poema para meditarlo parte por parte y considerarlo un " Credo"







      Eliminar
    5. Por favor, la negación que tienes a ver una realidad, te hace creer que en ese tiempo Whitman era una opinión autorizada y te equivoca. También en esa época había personas como tu diciendo exactamente lo que tu.
      No veo porque hoy no podamos decir lo quesentimos, siempre debe haber Whitmans, siempre debe existir la opinión no autorizada por la sociedad!! Sabes para que? Para el bien común, para crear cambios constantes, para seguir asombrándonos, para nacer una y otra vez como seres libres y dejar de ser "esclavos"
      Para entender el mensaje de Whitman que la vida nos deja siempre la maravillosa oportunidad de liberarnos de los pre conceptos, romperlos para crear nuevos paradigmas.

      Eliminar
    6. Tienes mucha razón, vemos tantos disparates publicados hoy en dia

      Eliminar
  9. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  10. pues, para decir verdad, surgen elementos que indican que esto es una vulgar invención, que nada tiene que ver con whitman. den pruebas, plis.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De acuerdo con vos, aunque de vulgar no tiene nada.

      Eliminar
  11. Luciano Tonto, nadie que haya leído a Whitman diría eso. Por supuesto que eso dice Whitman, si no, recuerde el Carpe Diem.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El Señor Luciano tiene la razón aunque no comparto su opinión de que es una vulgar invención. Esta recopilación de pensamientos no es obra poética de Whitman pero parece reflejar algunas de sus ideas más sobresalientes. El optimismo, el espíritu independiente y rebelde, el amor por la vida y la belleza en luz de la tragedia humana están ahí pero el autor no es Whitman. Esto es producto de la era del cine y las atribuciones incompletas. Whitman fue muy usado en la película Dead Poets Society (Capitán, mi Capitán!!) y esto pareciera un compendio de frases que se usaron en esa película. Esto es difusión en la cultura popular. Por cierto Carpe Diem es un aforismo en latín nunca usado por Whitman.

      Eliminar
    2. ...siempre queda la esperanza de que superes tu ignorancia sin necesidad de insultar. saludos.

      Eliminar
  12. Por supuesto, Carpe Diem es una expresión latina acuñada por Horacio, el poeta romano. En su oda Carpe Diem, él dice: ···Carpe diem, quam minimum credula postero... que se traduce: aprovecha el día, no te fíes en el mañana.
    A partir de ahí, ese ha sido un tópico recurrente en la literatura universal, como exhortación a no dejar pasar el tiempo que se nos ha asignado.
    El poema de Whitman se titula igual y se encuentran diferentes versiones con variaciones, que dependen de la traducción. Aparte de Whitman, Mario Benedetti trata el mismo asunto en su poema, No te rindas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ...Que tampoco es de Benedetti. Tremenda su (doble) confusión.

      Eliminar
    2. Podía indicarme quiénes son los autores de ambas obras.
      Rectificar lo hacemos pronto, dar la información completa y correcta... Eso ya es otro cantar.
      Estaría encantada de ser conocedora de los nombres de los dos poemas ilustres que aquí se mencionaron.
      Muchas gracias

      Eliminar
    3. La fundación Mario Benedetti ha publicado en su página que si alguien ha visto publicado el poema No te rindas firmado por Benedetti lo hagan llegar, ya que a ellos no le consta que sea de la autoría de Mario Benedetti!! Benedetti escribió originalmente con el pseudónimo Damocles, pero allí tampoco figura!! La gente cree que sea de su autoría y así se ve en todos los impresos que lo recogen o divulgan.

      Eliminar
  13. Que da lugar a la maravillosa escena de la película El club de los poetas muertos.

    ResponderEliminar
  14. Pues sea de quien sea el poema, son palabras muy alentadoras.

    ResponderEliminar
  15. Y fué un insigne latinoamericano quien primero tradujo su poesía al español..nuestro apostol José Martí

    ResponderEliminar
  16. Bonito poema de Whitman, aunque los tiene mejores, a ver si los encuentro y os los pongo

    ResponderEliminar
  17. Desde el café de la 19 con 7a.de Bogotá... Buscando América. Tardes interminables leyéndote, acompañado con Pedro Salinas!! Sin olvidar a Baudelaire

    ResponderEliminar
  18. Walt Whitman es considerado como el primer poeta americano, no solo en el tiempo, por su estilo propiamente norteamericano independiente del imperio británico, sino también por su calidad!

    Su Obra es todo un Canto a la Vida, al Universo, a la Humanidad y a Él Mismo, Sí Mismo!

    Y su canto a América es un canto a la verdadera Democracia y Libertad, en aquella primera época en que el "Sueño Americano" era un "sueño" real (no la "pesadilla" actual), de esperanza, solidaridad, paz y libertad.

    Un canto a la Amistad Universal!

    Un Maestro, no solo de la Literatura, sino de la Vida!

    (Y este Poema es una Joya de total actualidad, para España, para América y para el mundo! ^_^ ).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo hace treinta años que tengo su libro y cada día que lo leo me enseña algo que ignoro es algo excepcional, cuanto habría sufrido este hombre

      Eliminar
  19. ¡Como no rendir un pequeño homenaje al autor de "Hojas de hierba"!
    http://losvelerosdeana.blogspot.com.es/2016/03/velero-para-walt-whitman.html

    ResponderEliminar
  20. Si "No te detengas" no es de Whitman y "Note rindas" no es de Benedetti entonces de quienes son? ambos poemas difieren en el tiempo, tienen similitud mas no coincidencia.

    ResponderEliminar
  21. No había leído este poema de Whitman. Es increíblemente evocador e instructivo.

    ResponderEliminar
  22. No había leído este poema de Whitman. Es increíblemente evocador e instructivo.

    ResponderEliminar
  23. Muy bello... Me gustaría saber exactamente en qué obra figura el poema. ¿El titular del blog seguramente lo sabe?
    Por favor responder a: hugoescarlon@gmail.com

    ResponderEliminar
  24. "mi lengua y cada molécula de mi sangre nacieron aquí, de esta tierra y estos vientos.
    Me engendraron padres que nacieron aquí, de padres que engendraron otros padres que nacieron aquí, de padres hijos de esta tierra y estos vientos también"
    del poema Dios le llama Walt, libro Canto a mi mismo, Walt Whitman.

    ResponderEliminar
  25. NO TE DETENGAS no es un poema de Walt Whitman, es más, se le conoce como "el poema apócrifo de W.W. El texto tiene la profunda convicción de que hasta el poeta al cual se le atribuye, aceptaría su autoría. Sin embargo, algo de su exaltada profundidad lo saca del contexto whitmaniano. Este texto puede causar, incluso, que algunos lleguen al poeta, a Whitman, pero hay que tener claro que éste no es suyo. Así como le han adjudicado a Borges, a García Márquez, a Cohello, y tantos otros, textos y poemas que se comparten por la red y que sin otro ánimo que confundir, se lo atribuyen a famosos y reconocidos escritores. Como el poema Instantes, de Nadine Stair y atribuido a Borges. Para cerrar, hay que reconocer que el poema en cuestión, es de hecho, de gran belleza y aquí esto no se cuestiona, solamente queremos poner en conocimiento su dudosa procedencia.

    ResponderEliminar
  26. Están seguros que es un poema de Whitman, porque hay varias publicaciones que cuestionan su autoría. Si es de él podrían decirme en que libro está publicaco. Gracias, excelente página!!!

    ResponderEliminar
  27. Lo encontre en FB, comence a leer NO TE DETENGAS y me cautivo, lo termine y segui A TI, buscare HOJAS DE HIERBAS, lei el resumen de su historia, me encanto, su forma, su estilo. Lei como 40 comentarios, al final y con respeto siempre he pensado que existe un precursor de nuestros pensamiento y actos y tmbien se que existen los fraudes, confucsiones etc. Recien descubri y leerlo me gusto, gracias al investigador por compartirlo, si el merito corresponde a otros a ellos mi reconocimiento bien merecido y si a travez de WW lo conocemos gracias tambien son muy buenos y ayudan a reflexionar y a nuestro estado de animo. fue un deleite leerlos.

    ResponderEliminar

El Club de los Libros Perdidos. Con la tecnología de Blogger.