¡Bienvenidos a este espacio dedicado a todos los que soñamos entrelíneas!


domingo, 16 de octubre de 2016

"NO TE DETENGAS", un bellísimo poema de Walt Whitman

Walt Whitman fue un maestro de la lítica de verso libre, polémico y con una intensa vida a sus espaldas en la que trabajó como poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense. 




   Su obra representa una transición entre el trascendentalismo y el realismo filosófico, incorporando ambos movimientos a su prolífica producción poética. Además de ser considerado uno de los escritores más influyentes de Estados Unidos, el autor sufrió censura y fue criticado en su tiempo por la abierta sexualidad que desprendían los contenidos de su libro Hojas de hierba, calificado en su época como obsceno y pornográfico por contener referencias explícitas a la homosexualidad o bisexualidad del escritor.  


   La poesía de Whitman está encarnada por un espíritu vigoroso y agresivo y considerando los elementos cotidianos como una expresión de lo eterno. Entre sus versos se cuelan temas recurrentes como el hombre, el cuerpo, el sexo, la religión, los animales o la geografía. La actitud predominante en su obra es de euforia y alegría, emociones que traslucen sus poemas. 



 Su objetivo era dar dignidad a todas las cosas, por lo que se opuso firmemente a medidas como la pena de muerte y problemas como la esclavitud. Sin él, la poesía moderna estaría huérfana y carente de vivacidad. Por eso compartimos "No te detengas", una bellísima obra para que conocer a este genio.


No te detengas

   No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
   No te dejes vencer por el desaliento.

   No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.

   No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
   No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí pueden cambiar el mundo.

   Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
   Somos seres llenos de pasión.
   La vida es desierto y oasis.

   Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.
   Aunque el viento sople en contra,

la poderosa obra continúa:
   Tu puedes aportar una estrofa.
   No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.

   No caigas en el peor de los errores:
el silencio.

   La mayoría vive en un silencio espantoso.
   No te resignes.
   Huye.
   “Emito mis alaridos por los techos de este mundo”,
dice el poeta.

   Valora la belleza de las cosas simples.
   Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
   Eso transforma la vida en un infierno.

   Disfruta del pánico que te provoca

tener la vida por delante.
   Vívela intensamente,
sin mediocridad.
   Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.

   Aprende de quienes puedan enseñarte.
   Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros “poetas muertos”,
te ayudan a caminar por la vida
   La sociedad de hoy somos nosotros:
   Los “poetas vivos”.

   No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas …

WALT WHITMAN (1819-1892)



34 comentarios:

  1. Leer es interesantísimo, pero distinguir la buena lectura es sumamente maravilloso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Brillante tu comentario, Uriel! A buen entendedor....

      Eliminar
  2. Maravillosa lectura, profunda y sutil. La profundidad no afecta el ritmo y cada verso te encadena al suguiente.

    ResponderEliminar
  3. Bellisimo poema ritmico y motivador Hermoso....!

    ResponderEliminar
  4. Es el brazo fuerte del optimismo en tiempos adversos

    ResponderEliminar
  5. es profundo y tiene de verdad en la vida, pide libertad que toda persona necesita

    ResponderEliminar
  6. Bellìsimo,para tenerlo como oracion todos los dìas

    ResponderEliminar
  7. Bello ejemplar de uno de los maestros de la palabra.

    ResponderEliminar
  8. Whitman es fantástico. Es interesante también, sin embargo, poder leer las cosas en su contexto: Whitman escribió esto en un momento en el que era necesario romper con silencios impuestos, relacionados con la libertad individual, la esclavitud y muchas otras cosas. Hoy, sin embargo, muchísima gente está gritando sus opiniones en las redes sociales sin que nadie se lo pida y sin que sirva de mucho. Muchos de esos opinadores impulsivos y compulsivos verán en este poema reforzados su actos cotidianos. Hoy en día el silencio propio es una de las cosas más interesantes a explorar.

    ResponderEliminar
  9. Gracias...momentos...en que la palabra hace milagros...Dios es el verbo...AMOR.

    ResponderEliminar
  10. pues, para decir verdad, surgen elementos que indican que esto es una vulgar invención, que nada tiene que ver con whitman. den pruebas, plis.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De acuerdo con vos, aunque de vulgar no tiene nada.

      Eliminar
  11. Luciano Tonto, nadie que haya leído a Whitman diría eso. Por supuesto que eso dice Whitman, si no, recuerde el Carpe Diem.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El Señor Luciano tiene la razón aunque no comparto su opinión de que es una vulgar invención. Esta recopilación de pensamientos no es obra poética de Whitman pero parece reflejar algunas de sus ideas más sobresalientes. El optimismo, el espíritu independiente y rebelde, el amor por la vida y la belleza en luz de la tragedia humana están ahí pero el autor no es Whitman. Esto es producto de la era del cine y las atribuciones incompletas. Whitman fue muy usado en la película Dead Poets Society (Capitán, mi Capitán!!) y esto pareciera un compendio de frases que se usaron en esa película. Esto es difusión en la cultura popular. Por cierto Carpe Diem es un aforismo en latín nunca usado por Whitman.

      Eliminar
  12. Por supuesto, Carpe Diem es una expresión latina acuñada por Horacio, el poeta romano. En su oda Carpe Diem, él dice: ···Carpe diem, quam minimum credula postero... que se traduce: aprovecha el día, no te fíes en el mañana.
    A partir de ahí, ese ha sido un tópico recurrente en la literatura universal, como exhortación a no dejar pasar el tiempo que se nos ha asignado.
    El poema de Whitman se titula igual y se encuentran diferentes versiones con variaciones, que dependen de la traducción. Aparte de Whitman, Mario Benedetti trata el mismo asunto en su poema, No te rindas.

    ResponderEliminar
  13. Que da lugar a la maravillosa escena de la película El club de los poetas muertos.

    ResponderEliminar
  14. Pues sea de quien sea el poema, son palabras muy alentadoras.

    ResponderEliminar
  15. Y fué un insigne latinoamericano quien primero tradujo su poesía al español..nuestro apostol José Martí

    ResponderEliminar
  16. Bonito poema de Whitman, aunque los tiene mejores, a ver si los encuentro y os los pongo

    ResponderEliminar
  17. Desde el café de la 19 con 7a.de Bogotá... Buscando América. Tardes interminables leyéndote, acompañado con Pedro Salinas!! Sin olvidar a Baudelaire

    ResponderEliminar
  18. Walt Whitman es considerado como el primer poeta americano, no solo en el tiempo, por su estilo propiamente norteamericano independiente del imperio británico, sino también por su calidad!

    Su Obra es todo un Canto a la Vida, al Universo, a la Humanidad y a Él Mismo, Sí Mismo!

    Y su canto a América es un canto a la verdadera Democracia y Libertad, en aquella primera época en que el "Sueño Americano" era un "sueño" real (no la "pesadilla" actual), de esperanza, solidaridad, paz y libertad.

    Un canto a la Amistad Universal!

    Un Maestro, no solo de la Literatura, sino de la Vida!

    (Y este Poema es una Joya de total actualidad, para España, para América y para el mundo! ^_^ ).

    ResponderEliminar

Copyright © EL CLUB DE LOS LIBROS PERDIDOS | Creado con Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com